CYRANO DE BERGERAC (VERSION RESTAURÉE)

en VOD

Sixième long métrage de Jean-Paul Rappeneau en 25 ans de carrière, Cyrano de Bergerac sort sur les écrans le 28 mars 1990. Le cinéaste a 58 ans et, pour la première fois, dirige Gérard Depardieu. Ils se retrouveront treize ans plus tard pour Bon voyage, avec Isabelle Adjani.  

Evidemment adapté de la pièce d’Edmond Rostand, Cyrano dresse le portrait d’un cadet de Gascogne dont la bravoure et l’impertinence, mais aussi l’esprit... et le nez ont forgé la légende, et dont le malheur aura été d’être amoureux de sa cousine, Madeleine Robin dite Roxane, elle-même éprise d’un charmant jeune noble engagé dans la compagnie de Cyrano : Christian de Neuvillette. Autour de Depardieu, Rappeneau réunit notamment : Anne Brochet (Roxane), Vincent Pérez (Neuvillette), Jacques Weber (de Guiche) et Roland Bertin (Ragueneau, le pâtissier-poète).

On n’oubliera pas non plus les brèves apparitions de deux jeunes débutantes : Sandrine Kiberlain (22 ans), dans le rôle de sœur Colette, et Ludivine Sagnier (11 ans), une jeune cliente de Ragueneau. Cyrano de Bergerac émut près de cinq millions de spectateurs et reçut de multiples récompenses, dont le Prix d’interprétation cannois pour Depardieu, un Oscar pour les costumes, le Golden Globe du meilleur film étranger et dix Césars, dont celui du meilleur film de l’année. Tout cela méritait bien une version restaurée, supervisée par Rappeneau, lui-même, et par Pierre Lhomme, son directeur de la photographie, et présentée à Cannes Classics en mai 2018. C’est cette version que vous propose aujourd’hui FilmoTV.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver JULES CÉSAR (1953) (Autre adaptation théâtrale magnifiée par le cinéma et (aussi) par Marlon Brando, James Mason et John Gielgud.) ou encore CYRANO DE BERGERAC (1950) (Pour son rôle de Cyrano dans cette version hollywoodienne produite par Stanley Kramer, José Ferrer décrocha l’Oscar du meilleur comédien.).

C’est Jean-Paul Rappeneau et Jean-Claude Carrière qui adaptèrent la pièce fameuse d’Edmond Rostand, l’une des plus longues du répertoire classique – 2.572 vers ! –, représentée pour la première fois au Théâtre de la Porte Saint-Martin le 28 décembre 1897. Obligé d’écourter certaines scènes et d’en supprimer quelques autres, sans pour autant abandonner la versification originale, Carrière déclara avoir écrit « une bonne centaine d’alexandrins à la manière de Rostand ». Rostand qui, non seulement s’inspira de la vie d’un certain Hercule Savinien Cyrano, poète parisien du 17e siècle, mais aussi d’une pièce oubliée, écrite une soixantaine d’années plus tôt et intitulée Roquelaure ou l’Homme le plus laid de France, dans laquelle on entend le héros déclamer : « J’ai beau avoir quelque esprit, le cœur tendre, l’âme noble et généreuse ; j’ai un diable de nez qui fait un tort immense à tout cela. »

Devenu un classique, Cyrano de Bergerac fut repris sur d’innombrables scènes et entra au répertoire de la Comédie-Française en décembre 1938. Le cinéma s’en était emparé dès 1923 et la télévision française en donna une mémorable version, menée par Daniel Sorano, le jour de Noël 1965. Abondance de biens ne nuit pas : Gérard Depardieu devint Cyrano un mois et demi après Jean-Paul Belmondo, qui incarna le fier gascon 270 fois sur la scène du Théâtre Marigny, devant plus de deux cent vingt mille spectateurs. « C’est bien que deux acteurs comme lui et moi jouent des personnages du répertoire, ça fait comme une chaîne », devait déclarer Belmondo dans les colonnes du magazine Studio. On notera que le même producteur, René Cleitman, était à l’origine de ces deux Cyrano !

Tourné durant l’année 1989 entre le Mans, Dijon et Fontainebleau, avec de longues incursions dans une Hongrie où, six mois avant la chute du Mur, des gardes-frontières rebelles avaient déjà cisaillé les barbelés marquant la frontière avec l’Autriche. Rappeneau racontera, lui-même, la fuite des Allemands de l’Est vers l’Europe de l’Ouest, via Budapest. « Il y avait une atmosphère de liberté retrouvée, qui a beaucoup aidé le film », déclarera-t-il plus tard. Deux ans après sa palme cannoise, Gérard Depardieu eut une petite fille avec l’écrivaine d’origine sénégalaise Karine Silla, une petite fille qu’ils prénommèrent... Roxane !

Quel film ! Quel film ! Quel matériau surtout, quel choix osé à une époque ou déjà l'action primait sur le verbe que de tourner un film ou les acteurs parlent en vers ! Les dialogues de Rostand sont déjà une splendeur, Rappeneau nous les offre presque intacts (même ...

Cyrano est l'exemple du héros romantique. On pourrait craindre le ridicule, la mièvrerie. Comment Rostand parvient-il à éviter cet écueil? En poussant son héros jusqu'au paroxysme ("j'ai décidé d'être parfait en tout, pour tout"), en en faisant un être démesuré, il ...

Je ne t’aime pas comme on aime l’évidence, et les réponses toutes faites qui brillent à la lumière d’un soleil insipide Je t’aime comme on aime une énigme. Comme on aime les choses qui se meuvent dans l’obscurité, entre le cœur et le rêve. Comme la sensation ...